17 февраля на сценеТеатра русской драмы им. Леси Украинки состоялась очередная премьера оттеатра Мизантроп&minus спектакль Приглашение на казнь по роману Владимира Набокова. До этого, 15-го февраля, спектакль был показан в Одессе. Новый проект коллектива показал, что молодой и бескомпромиссный театр, несмотря на небольшой возраст, уже нашел своего зрителя и прочно занял собственную нишу на киевской и украинской театральных сценах.
Одно из самых сложных, закодированных произведений Владимира Набокова, роман, который сам автор называл своей единственной поэмой в прозе», Приглашение на казнь», может по праву считаться рекордсменом по бесчисленному количеству диаметрально противоположных интерпретации в расшифровке символов и смыслов. Заядлые набоковеды во всем мире корпели(ют) над его анализом, предлагая собственные версии по его толкованию (проводя параллели с Кафкой, Оруэллом, Достоевским), лишь иногда пересекаясь во мнении, что история Цинцинната (так зовут главного героя), ожидающего своей казни за гносеологическую гнусность» намного больше, чем сатира на тоталитарное общество. И что несмотря на закрепившуюся славу пророческого», произведение умышленно лишено конкретных исторических характеристик с целью сконцентрировать читательское внимание на экзистенциальной проблематике, но при этом и тема духовного освобождения из плена собственного сознания (тюрьма – голова Цинцинната), не является первостепенной.
Не столько предложить свою версию, сколько поразмышлять о том, какие отклики сегодня вызывает набоковское приглашение», может ли сценическая транскрипция передать оригинальность и своеобразие авторского языка, а также поговорить о своем главном в романе, осмелилась команда театраМизантроп»(осмелилась – поскольку постановочная история романа практически равна нулю).
Актеры, среди которых по-прежнему большинство хореографов, активнее заговорили, да к тому же запели и взяли в руки музыкальные инструменты (отцом этой традиции в столице можно смело считать Дмитрия Богомазова с егоПой, Лола, пой!» и Войцеком»). Они по-прежнему существуют в символической атмосфере (почему-то захотелось увидеть Метерлинка в этом театре), но на этот раз она не была столь плотной (забитой) и создатели Приглашенияоставили воздух для зрительских фантазий и рефлексий внутри спектакля.
Театр Мизантроп, – это не временный проект, проходящий этап в жизни или просто творческий эксперимент. Сейчас уже совершенно ясно, что это дело жизни, которое мы будем неустанно развивать и стремиться выводить на более высокие уровни. Ставя перед собой амбициозные задачи, мы понимаем, что не все в коллективе готовы их выдержать, так как это требует много сил и работы, в первую очередь, над собой, потому совершенно естественным является факт самоотсеиванияи поиска новых личностей, – сказалсо-основатель театра Дмитрий Саратский.
